No man is an island

平成28年度3次隊としてブータンに派遣予定。職種は環境教育です。

No man is an island

Bhutan
Happiness is a place

24. Cleaning day part 2

I took part in cleaning day on May 9th. The number of participants is around 30. We picked up trash on the street from my post (Lami gonpa) to Jakar Dzon. I had an impression that there was little trash around here compared with Kiki La I went before.

This map shows the track we walked. The elevation of the starting point is 2896 m and the end point is 2692 m (the elevation of the town is around 2600 m). The difference in height is 200 m ! Given the total distance (3.24 km), How steap slope is. The average slope value is 7.6%. If you climb the slope of 5% gradient by bicycle, it will be difficult to do without taking a break according to some information on the internet.  

Likewise, that means that it is very tough to go down to the town to buy something to eat on foot. It takes about 2 hours there and back. That's healthful exericise for me.

5月9日にクリーニングデイに参加してきました。参加人数は30人くらいで、主に参加者は配属先の従業員とその家族です。私の配属先からジャカルゾンまでゴミ拾いを行ったけど、以前行ったキキラ周辺と比較してゴミが少ない印象を抱きました。

この地図の青い線が歩いた軌跡だけど、始点から終点まで総距離3.24km。そして標高差が200m。ちなみに平均勾配が7.6%。ネット上の情報によれば、勾配が5%の坂を自転車で登るのは結構シンドイそうですが・・・実際はどうなんでしょうか?

私の職場から町まで徒歩で往復2時間ほどかかりますが、結構良い運動です笑。

 

f:id:jsaitowelcome:20170514224626p:plain

 

I have to get back on track.

We will do the activity once a month.  I will take part in it as much as I can. I think that there are a lot of attractive places to appeal many tourists in Bhutan. Moreover, I am amazed at how kind Bhutanese people is. Once they see the people asking for help, they will reach out for them without hesitation. I have seen the scene like that many times. I also had a chance to be heleped by them a few times. I respet their hospitality. Therefore, I can't  understand the situation of garbage scattered aroud the town.  I feel so sad to see them throw away garbage on the street without hesitation. I think that they should give the nature their hospitality. I hope that this activity appeal to more people in the future.

閑話休題

この活動は月に一度、毎月9日に行っているそうです。私もできる限り参加するつもりでいます。ブータンは自然が多く観光客にとって魅力的な場所が数多くある地です。さらに、ブータン人の心の優しさにいつも癒されています。私は、何度も路上で困っている人に迷わず救いの手を差し伸ばしているブータン人の姿を目にします。私自身も何度か助けられたことがあります。彼らのホスピタリティには感服するより他にないです。

だからこそ、路上にゴミが散らばっている状況が理解できない時があります。

時々、何も躊躇うことなく路上にゴミを捨てている人を見て心を痛めることがあります。

私は、その素晴らしいホスピタリティを人間を取り巻く環境(自然)に対しても注ぐべきではないのかと思ってしまいます。この活動が将来的により多くの人に広まって行けば良いなと思います。

 

f:id:jsaitowelcome:20170515002454j:plain

 

f:id:jsaitowelcome:20170515002515j:plain

After that, we had a standard dish, Momo. It's just like dumpling and their favorite meal.  

I find it myself eating too much because it tastes good.

清掃後は、定番のモモを頂きました。モモは餃子の形をした食べ物で、ブータン人の好物です。美味しいので気づいたら食べ過ぎてしまいます。

f:id:jsaitowelcome:20170515003905j:plain

I appriciate them for serving every day. They work more hours than anyone. Thank you so much! 

そしていつも彼ら(コック)に感謝しています。彼らは本当に誰よりも働いている気がしてなりません。休む時間はいったいあるのだろうか?いつもありがとー。

f:id:jsaitowelcome:20170515003916j:plain

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ 青年海外協力隊へ
にほんブログ村